拥有壮美自然景观的山东，钟灵毓秀，美不胜收；拥有“孔孟之乡、礼仪之邦”美誉的山东，历史悠久，文化灿烂；拥有大气鲁菜和精致小吃的山东，热气腾腾，珍馐飘香......《In Shandong》原创英文系列视频，邀请外国友人一起品鉴山东的“颜值”“滋味”和“内涵”，一起走近勤劳聪慧的山东人。

　　Zhou Village Crispy Biscuit is a traditional snack from Zibo. It is coated with a layer of delicious sesame seeds, and is crispy beyond your imagination.Zhou Village Crispy Biscuit has four unforgettable qualities: flaky, fragrant, thin and crispy. It has a history of 1800 years, and the same taste has been passed down to the present day, making them “edible cultural relics”.Made with only flour, sesame, salt or sugar, the crispy pancake is as thin as paper and crispy like chips. In the past，Zhou Village Crispy Biscuits were usually made, sold and eaten at birthday parties or festival celebrations.Nowadays，you can make a purchase at any time.

　　周村烧饼，是一种传统的淄博小吃。它包裹着的一层美味可口的芝麻，酥脆超乎你的想象。周村烧饼有着四个让人难忘的特质：脆、香、薄、酥。它有着1800年的历史，口味传承至今，被称为“可食文物”。仅以面粉、芝麻、盐或糖为原材料制成，烧饼纤薄如纸，酥脆若薯片。在过去，周村烧饼一般在生日宴或者节日庆典中制作、售卖和食用。现如今，你随时都可以买到酥脆的周村烧饼了。

　　视频：周溪琳

　　文案、配音：武玮佳

　　（部分素材来源：好客山东网）