海报新闻记者 张婷婷 刘娇 报道

　　7月4日，“丝路相连 上合共赢”全球媒体山东行走进上合示范区活动圆满落幕。在为期三天的深度探访中，来自国内外近20家权威媒体的记者齐聚一堂，通过实地探访、沉浸体验与深度对话，全方位解码上合示范区作为“一带一路”国际合作新平台澎湃的发展动能与广阔前景。

　　On July 4, “Silk Road Links, SCO Shared Success” — A Global Media Tour in Shandong: Visiting SCODA event successfully concluded. During the three-day in-depth tour, nearly 20 domestic and international mainstream media outlets gathered together to decode the SCODA's dynamic development momentum and vast prospects as a new BRI international cooperation platform, through field visits, hands-on experiences and in-depth dialogues.

　　4 июля мероприятия глобального медиа-тура по провинции Шаньдун - посещения демонстрационной зоны ШОС «Шелковый путь сводит вместе, ШОС ведет к взаимной выгоде» завершились успешно. В ходе трехдневного углубленного визита журналисты из почти 20 авторитетных СМИ в стране и за рубежом собрались, чтобы всесторонне расшифровать растущие драйверы развития и широкие перспективы Демонстрационной зоны ШОС как новой платформы для международного сотрудничества в рамках инициативы "Один пояс, один путь" во всех направлениях посредством визита на месте, иммерсивного опыта и углубленных диалогов.

　　活动收官之日，媒体团聚焦科技创新与未来产业，深入探访了上合示范区内引领工业互联网与智能家居领域的标杆项目。在海尔卡奥斯工业互联网生态园，媒体团见证了工业4.0时代的“中国智造”典范。这里不仅是数字化转型的标杆，更是孕育智能制造新生态的前沿阵地。少海汇有住智能家居产业园则向记者展示了智慧家居的创新应用场景，从个性化场景定制到万物互联的便捷服务，产业园展示了人工智能、物联网等尖端技术如何深度融入日常家居，其创新成果不仅满足人民对高品质生活的追求，也彰显了上合示范区在培育新质生产力、布局未来产业上的前瞻视野。

　　On the final day of the event, the media delegation focused on technological innovation and future industries, conducting in-depth visits to benchmark projects in the SCO Demonstration Area that lead in the industrial internet and smart home sectors. At the Haier COSMOPlat Industrial Internet Ecological Park, the media delegation witnessed a paradigm of "Intelligent Manufacturing in China" in the era of Industry 4.0. This facility stands not only as a benchmark for digital transformation, but also as a cutting-edge hub fostering new smart manufacturing ecosystems. Meanwhile, the Shaohaihui Youzhu Smart Home Industrial Park showcased innovative smart home applications to reporters, from personalized scenario customization to convenient services enabled by the Internet of Everything. The park demonstrated how cutting-edge technologies like AI and IoT are deeply integrated into daily living. These innovations not only meet people's pursuit of high-quality living standards but also highlight the SCO Demonstration Zone's forward-looking vision in cultivating new quality productive forces and positioning future industries.

　　В заключительный день мероприятий делегация СМИ сосредоточились на научно-технических инновациях и отраслях будущего и подробно ознакомились с ведущими проектами в области промышленного интернета и умного дома в демонстрационной зоне ШОС. В экологическом парке промышленного интернета COSMOPlat Haier делегация СМИ стала свидетелем демонстрации примера "Сделано с умом в Китае" в эпоху Индустрии 4.0. Это не только ориентир цифровой трансформации, но и передовая позиция для создания новой экосистемы интеллектуального производства. В индустриальном парке "Умный дом" Ючжу компании Шаохайхуэй продемонстрировали журналистам инновационные сценарии применения "умного дома". В индустриальном парке было продемонстрировано, как передовые технологии, такие как искусственный интеллект и Интернет вещей, глубоко интегрируются в повседневную жизнь - от персонализированного заказа сцены до удобных сервисов для "интернета всего". Его инновационные достижения не только отвечают стремлению людей к высокому качеству жизни, но и демонстрируют перспективное видение демонстрационной зоны ШОС в области повышения производительности силы нового качества и размещения отраслей будущего.

　　随着最后一站探访的顺利完成，全球媒体山东行走进上合示范区活动圆满收官。据悉，本次活动是上合示范区面向世界的一次高规格、全方位、立体化的精彩亮相，全面展示了其在制度创新、平台搭建、通道建设、人才培育等方面取得的成果，也为后续举办中国—上海合作组织地方经贸合作大会积累了经验、营造了声势。

　　The "A Global Media Tour in Shandong: Visiting SCODA" event successfully concluded with the completion of its final site visit. The event marked a high-profile, comprehensive, and multi-dimensional presentation of the SCODA to the world, fully showcasing its achievements in institutional innovation, platform development, connectivity enhancement, and talent cultivation. It has also generated momentum and accumulated valuable experience for the upcoming China-SCO Local Economic and Trade Cooperation Forum.

　　Благодаря успешному завершению последней станции визита, мероприятия глобального медиа-тура по провинции Шаньдун - посещения демонстрационной зоны ШОС завершились успешно. Сообщается, что эти мероприятия представляют собой высококачественную, всестороннюю и трехмерную презентацию демонстрационной зоны ШОС всему миру. Они в полной мере демонстрируют ее достижения в области обновления системы, создания платформ, строительства каналов и развития талантов. Мероприятия также накопили опыт и выставили себя напоказ для последующего проведения конференции регионального экономического и торгового сотрудничества Китай-ШОС.