春节申遗成功“年味儿”会飘多远?已有卖家练习写英文春联,杨家埠年画今年销量超前十年总和
··
12月4日,在巴拉圭亚松森召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第19届常会上通过评审,决定将“春节——中国人庆祝传统新年的社会实践”列入人类非物质文化遗产代表作名录。
▲春节申遗成功 图据央视新闻
多位非物质文化遗产项目工作者对红星新闻记者表示,春节被列入人类非物质文化遗产代表作名录,对他们来说是一个特别重大的喜讯,“一方面这能够提升我们对于自身传统文化的自信,另一方面可以让中国传统文化更好地走向世界。”
12月5日,陕西民俗专家、非遗文化学者王智接受红星新闻记者采访时表示,春节本身是很多非物质文化遗产的一个集合,很多传统的中国非物质文化遗产项目都是集中在春节前后进行的,此次春节被列入人类非物质文化遗产代表作名录,未来将会让“年味儿”更浓。
传统手工艺人:
中国优秀传统文化已海外“圈粉”
12月5日,阳泉市非物质文化遗产项目“平定剪纸”代表性传承人、阳泉市工艺美术大师贾培智告诉红星新闻记者,自己从新闻上看到了春节被列入人类非物质文化遗产代表作名录的消息,感到非常自豪。
春节申遗成功,可能会对剪纸艺术带来哪些利好可能呢?对此,贾培智表示,春节经常会用到传统剪纸,例如像阳泉这些地方乡村里都会用剪纸来贴窗花,很多艺术形式和春节这类节日的关系是相辅相成的。
贾培智介绍说,近些年随着网络社交平台的兴起,很多国外的朋友也通过网络找到他,希望学习或者了解阳泉的剪纸技艺,“很多外国人是很喜欢剪纸的表现形式的,我觉得以前剪纸是一种时间纵向上的文化传承,以后我希望通过春节、剪纸等中国传统节日、民俗,让中国的文化能够在空间上横向传播。”
▲阳泉市非物质文化遗产项目“平定剪纸”代表性传承人贾培智 受访者供图
“可能是因为工作关系,我一直比较关注咱们的传统文化、传统节日,这次春节申遗成功我当然是很开心的。”在北京从事传统手工漆器制作的陈女士对红星新闻记者说。
陈女士日常从事传统漆器的制作,但是在产品的造型、主题上会有所创新,她的很多作品远销海外,而且近些年海外订单越来越多。她告诉红星新闻记者,很多客户喜欢中国传统漆器一方面是喜欢器物的造型,另一方面更是喜欢器物背后的故事、传统。
“就好比我们去博物馆看一件文物,其实看的是它背后蕴含的历史信息和故事。而像春节这样的传统节日是延续了很多年的,里面也蕴含着丰富的民俗、历史、传统文化。”陈女士认为,春节申遗成功有助于让更多人了解中国,而这个过程不仅是了解过去,更可以了解中国的变化和发展。
湖南长沙的代女士目前运营着一个专门挖掘传统文化、非物质文化遗产的团队,她一直致力于将非遗文化转化成和日常生活融入在一起的产品,并通过线上的形式进行销售。
“我觉得这次春节申非遗成功,会让更多人关注我们的传统节日,同时可能会让传统手艺迎来一个新的爆发点。”代女士对红星新闻记者说,其团队这两年推出的杨家埠年画产品,就是去给传统手艺人选品策划、内容推广、产品改造之后,把这门手艺以新的形式推广出去。
据代女士介绍,以前杨家埠年画只在小部分人那里收藏流通,而今年一年的销量已经超过过去10年的总和,“这光靠老手艺人本身是没办法完成的,这需要这种手艺、文化被更多的人认同,而春节等节日就是最好的载体。”
▲2024年1月3日,山东省潍坊市,寒亭区杨家埠年画艺人正在印制木版年画 图据视觉中国
春联卖家:
为更“国际化”练习写英文春联
刘女士是生活在美国纽约的留学生,已经退休的父母现在也常年和她一起生活在纽约。刘女士告诉红星新闻记者,自己在美国留学的这些年,确实能感受到春节的影响力越来越大,越来越多的外国人也开始了解春节文化。
“刚来美国的那年春节,我们一家三口在租住的地方包饺子、看春晚,就算是过春节了,但是最近几年,纽约的法拉盛等地会有春节巡游和各类活动,我们就会去参加。”刘女士说,参加活动的不仅有生活在美国的华人,还会有很多外国人参与进来。对于中国人来说,传统节日是文化的重要载体,仪式感让人们有了“根”。春节这样的传统节日,也能让更多的外国人了解中国传统文化,进而更深入地了解中国。
生活在泰国曼谷的华人巫女士对红星新闻记者说,每年春节期间曼谷都会举办类似国内庙会一样的活动。“已经很多年了,去逛的人也很多,会有舞狮等表演。我觉得把春节列为人类非物质文化遗产代表作名录,会让更多人知道春节,并通过春节的活动、习俗去了解中国。”
金先生在陕西西安书院门附近经营着一家字画店,每年春节前的半个多月,他都会在这里摆摊手写春联。“每年春节前的这个时候都是最热闹的,西安是旅游城市,除了本地人和国内游客,很多来西安玩的外国人也会对手写春联很感兴趣。”
金先生告诉红星新闻记者,为了满足一些外国游客也想写春联的需求,他还特意练习了用毛笔字写英文单词。“我感觉这就是一种文化的交流,外国游客在春节的时候来西安,带回去一件有意思的文化纪念品,他以后再看到就会想到中国,想到是在春节的时候来的中国,其实按我的理解这也是一种文化的传递吧。”
▲2021年2月9日,在西安市书院门,48岁的黄永安在摊位上用毛笔书写英文春联。图据视觉中国
民俗专家:
春节是很多传统文化的综合载体
12月5日,外交部发言人林剑主持例行记者会,在回答春节被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录相关提问时林剑说,春节是中华文化最古老最重要的传统节日,也是辞旧迎新、合家团圆的重要时刻。写福字、贴春联、包饺子、舞龙舞狮,这些春节的习俗相信大家都很熟悉,春节蕴含着中华民族和中华文明和平、和睦、和谐的价值追求,既是中国的,也是世界的。
林剑介绍,目前世界上有近20个国家将农历新年定为法定节假日,全球约1/5的人口以不同的形式庆祝农历新年,去年第七十八届联大还将农历新年确定为联合国的假日。
12月5日,陕西民俗专家、非遗文化学者王智对红星新闻记者说,春节是很多传统文化的综合载体,体量很大,包含了丰富的文化内涵,特别是平时一些不太为人们所关注的民俗,在春节期间会被更多地集中体现,以陕西花灯民俗所营造的欢乐气氛为例,关中花灯古朴、大气,多姿多彩且富有想象力,在历史文化遗产中不可或缺,而除了外表上的艺术形式,花灯在人们生活中,也是亲戚关系、亲情传递、家族延续的坚实纽带,是文化传承的重要方式。
“比如说西安本地有200多项非遗项目,其中大多数都是和春节相关的。”王智认为,春节被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录,一方面能够让世界上更多人了解中国的春节文化,并和更丰富的文化形态发生交流,同时也会让中国人产生更丰厚的文化自信,未来无论在国内还是国外,都能够让“年味儿”更浓。
红星新闻记者 付垚 实习生 刘梓涵 李盟