大众网记者 王彬 宁晓洁 威海报道

　　“好雨知时节，当春乃发生。”

　　“A good rain knows its season, and comes in spring.“

　　雨水渐渐晕染出春的色彩，此后，木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。

　　The rain gradually paints the colors of spring. Thereafter, trees begin to thrive, and spring startsto flow gently.

　　支起一方小炉，煮上一壶香茗，静赏这雨水润泽的世界，便是春日里最惬意不过的事。

　　Setting up a small stove, brewing a pot of fragrant tea, and quietly appreciating the rain-nourished world is the most delightful thing in spring.

　　春雨贵如油，农人要开始忙着翻田，给麦田除草、追肥、浇灌，给果树剪枝，期待作物能在春雨的润泽下茁壮成长。

　　Spring rain is as precious as oil. Farmers begin to busy themselves with turning the soil, weeding the wheat fields, fertilizing, irrigating, and pruning fruit trees, hoping the crops will thrive under the nourishment of the spring rain.

　　春风放胆来梳柳，夜雨瞒人去润花。

　　The spring wind boldly combs the willows; the night rain quietly nourishes the flowers.

　　雨水不仅滋养着大地万物，更蕴含着对生命与美的至高礼赞，这份敬意凝于古时的花朝节。

　　Rain Water not only nourishes all things on earthbut also embodies the highest tribute to life and beauty, a respect encapsulated in the ancient Flower Festival.

　　爱花、为花庆生，更钟情于花所承载的多元品质与深厚文化底蕴，是镌刻于文化基因中的浪漫。

　　Loving flowers, celebrating their “birthday,“ and deeply appreciating the diverse qualities and rich cultural heritage theirembody, is a romance engraved in our cultural genes.

　　炉中的炭火偶尔噼啪作响，似在应和着窗外春雨滴答。

　　The charcoal in the stove occasionally crackles, as if echoing the patter of the spring rain outside the window.

　　雨水浸润了经冬的干枝，花骨朵开始释放积蓄已久的锦绣，将蓬勃生机与旖旎春光，温柔地播撒在威海这片土地上。

　　The rain moistens the dry branches of winter, and flower buds begin to release their long-held splendor, gently spreading vibrant life and picturesque spring light over the land of Weihai.

　　这一年，经春，经雨水，经人们的辛勤不辍，终将换来秋收的累累硕果。

　　This year, through spring, through Rain Water, and through the unceasing hard work of people, will ultimately yield a bountiful autumn harvest.