大众网威海记者 王彬 丛溦 威海报道

　　潮信初知夏

　　Tides whisper summer's first secret

　　浪抚沙纹细

　　Waves trace delicate patterns on Silver Beach

　　千帆归晚照

　　Fishing boats drag sunset over Liugong Island

　　刘公岛外，鸥影斜

　　Beyond the island, gulls cut slant light

　　百花争艳，映海天

　　A riot of blooms vies to outshine the sea and sky

　　且斟冰啤，就着肥蛤鲜

　　Iced beer foams over fresh clams

　　海风撞进夏天

　　The sea breeze stumbles into summer