老舍先生说，济南的春天是短暂的。快跟我一起去寻找它吧！

　　As the Chinese writer Lao She said, the Spring of Jinan is quite short. Come with me and let’s look for it!

　　趵突泉公园的万竹园内杏花早已含苞，竹影婆娑间，杏白如雪。北宋风格的建筑配上白色的枝桠，仙境般的视觉效果看一眼便仿佛穿越回了古代；杏花作为春天的使者，开花是最早的。因为杏与“幸”谐音，表示“有幸”，因此，杏花在中国传统文化中也是幸运、幸福的象征。

　　The apricot blossoms in the Wanzhu Garden of Baotu Spring Park are already in bud. Among the bamboo shadow, the white apricot flowers are falling like snow. The architecture in Northern Song Dynasty style and the white branches form a fairyland-like visual effect, which seems to bring you back to ancient times at a glance.The blooming of the apricot flower means spring is coming. It has the same pronunciation as “lucky“ in Chinese. Hence, it is representative of good luck and blessed life in traditional Chinese culture.

　　上世纪80年代起，五龙潭公园开始引进樱花，现为济南市唯一形成高规模樱花种植的公园。近日，五龙潭正在举办第二十届樱花节，足足七种樱花品类、300多株樱花树与清澈透亮的泉水相得益彰。徜徉花海，嗅着花香，听着鸟语，可以说是春日里最舒心的旅行了。

　　WulongPool Park has began to bring in cherry blossoms since the 1980s, which is now the only park in Jinan to form a high-scale cherry blossom planting. Recently, the 20th Cherry Blossom Festival is being held in WulongPool Park with seven kinds of cherry blossoms. More than 300 cherry trees and the clear spring water complement each otherin the best way. Walking in the sea of flowers, smelling the scent and listening to the birds’singing makes the coziest trip in springtime.

　　百花公园的玉兰大道上，上万朵洁白的玉兰花在蓝天下次第开放，白如雪，润如玉。拂袖飘逸间，玉兰成雨落了一地，一秒拉满氛围感！玉兰主产于中国中东部，自唐朝以来就被视为纯洁、美丽的象征。且白玉兰花可入药，既可观赏又可食用。

　　On Magnolia Avenue in Baihua Park, white magnolia flowers are in full bloom against the blue sky,as white as snow and gentle as jade. The rain of magnolias builds a sense of romantic ambience in a second! Magnolia is mainly planted in Central and Eastern China and has been regarded as a symbol of purity and beauty since the Tang Dynasty. Besides, being both ornamental and edible, magnolia can also be used as medicine.

　　春天似乎总是这样傲娇，几抹颜色就能让人不胜欢喜。春满花枝的三月，与爱的人共赏济南的春天吧！

　　Spring always seems to be tsundere, a few shades of color can make us happy. Vibrant flowers are now blooming, come and enjoy the springtime in Jinan with your loved ones!

　　视频：刘博洋、周溪琳

　　摄影：刘博洋

　　文案、出镜：杨晓

　　监制：武玮佳

　　策划：辛然