加拿大友人吉祥（Dean Gordon Munk）来济南已经六年多了，2023年，身为泉城文化海外推荐官的他又受邀担任平阴玫瑰全球合伙人。一朵玫瑰花如何走出国门、走向世界？听这位海外代言人为你叙述。

　　Canadian Expat Jixiang has come to Jinan for more than six years, and in 2023, as the overseas referrer of the spring city culture, he was again invited to be one of the Global Partners of Pingyin Roses. How does a rose flower go beyond the country and move into the world? Let’s hear from Dean Gordon Munk.

　　几个月前，我有幸受邀担任平阴玫瑰全球合伙人。济南市平阴县种植玫瑰已有1300多年的历史，是山东好品中一个潜力巨大的典范，也代表了山东在各领域不断提高和领先所作出的努力。平阴种植和加工玫瑰的技术在世界上也是独一无二的，创造出了几十种不同的玫瑰品种，从化妆品到食品、饮用水、药品，平阴玫瑰产品已经销往10多个国家和地区。

　　A few months ago, I had the pleasure of receiving the Rose Global Partner award. With a history of 1300 years, the industry of planting Pingyin County's roses is a perfect example of how a specialty in Shandong has great potential, and represents Shandong's constant effort to improve and lead the way in a wide variety of fields. In fact, the technologies for growing and processing these roses in Pingyin are unique in the world, managing to create dozens of different varieties of roses, from cosmetic products to food, drinking water and medicines.Rose products in Pingyin have been sold to more than 10 countries and regions.

　　为推动玫瑰产业发展，增加农民收入，平阴县政府建立了大数据平台，将玫瑰产业与云计算和物联网等信息技术相结合，将玫瑰田划分为六个街区，利用物联网实时收集影响生长、采收、生产、销售的土壤和温度等种植数据、价格和交易趋势、代码以及一、二、三级生产数据，随后将其发送给农民。如今，在平阴，玫瑰花已经成为帮助村庄和居民增收致富的“富贵花”。

　　To promote the rose industry and help farmers to earn more, the county government has built a big data platform and integrated the rose industry with information technologies such as cloud computing and the Internet of Things. They divided the rose fields into six blocks where IoT is used to collect planting data such as soil and temperature, price and trading trends, codes and primary, secondary and tertiary production data affecting growth, harvesting, production and sales in real time. Today, in Pingyin county, roses have become a driving force to help villages and residents get rich.

　　平阴玫瑰产业涵盖了种植、加工、研发、电子商务、文化旅游等多领域，是一二三产业融合度较高的全产业链产业。近年来，平阴县先后建设“玉带玫香”乡村振兴示范区、“玫瑰花乡”田园综合体、“花养花”玫瑰小镇等特色文旅项目，连续三年成功举办玫瑰产品博览会。

　　The Pingyin rose industry has integrated the primary, secondary and tertiary industriesand realized the whole industrial chain covering planting, processing, research, e-commerce and cultural tourism. In recent years, Pingyin County has built the “Jade Belt Rose Fragrance“ rural revitalization demonstration area, the “Rose Flower Township“ pastoral complex, the “Flower Cultivation“ rose town and other characteristic cultural tourism projects, and successfully held the Rose Products Expofor three consecutive years.

　　组织、政策、资金、人才，平阴县做好了四重保障措施打造玫瑰产业融合发展和乡村振兴先导区，建设集观光、娱乐、科普、康养等于一体的玫瑰产业示范园区，创建省级和国家级现代农业产业园，平阴玫瑰这一地标产业已被打造成为平阴的“世界名片”。未来还将乘着“一带一路”倡议和中欧地理标志合作的春风，把小玫瑰发展为大产业，让世界爱上平阴玫瑰！

　　Pingyin County has done a great job in aspects of organization, policy, funds and talents to create an integration and rural revitalization pilot area of rose industry. A demonstration park integrating tourism, entertainment, science popularization, and health carewill be built, so will the provincial and national modern agricultural industrial parks. The landmark industry of Pingyin Roses has been built into a “global business card“ of Pingyin. In the future, taking advantage of the “Belt and Road“ Initiative and China-Eu geographical indication cooperation, Pingyin County will develop the small rose into a big industry, and let the world fall in love with Pingyin roses!

　　无限工作室出品

　　视频：刘博洋、周溪琳

　　摄影：刘博洋

　　文案：杨晓、武玮佳

　　配音：杨晓

　　出镜：吉祥（Dean Gordon Munk）

　　监制：武玮佳

　　策划：魏鹏、辛然