第三届中国国际文化旅游博览会(CICTF)正在山东省会济南如火如荼地展开，吸引了20余个国家文旅机构、2700多家参展商，展出超过50万件展品。在向世界展示中华手造、山东手造的同时，也让世界手造精品走进中国，走进山东。

　　The 3rd China International Cultural Tourism Fair (CICTF) is in full swing in Shandong's capital city of Jinan, attracting more than 20 tourism authorities from different countries and more than 2,700 exhibitors with over 500,000 exhibits. It not only shows China and Shandong to the world, but also brings in world's excellent hand-made products.

　　话不多说，一起去看看吧!

　　Without further ado, let’s check it out!

　　“AR游”将“一山一水一圣人”融入了场景剧情。你可以在虚拟和现实之间穿梭，进行创新互动。

　　The“AR Tour”integrates “one mountain, one water and one sage“ into the scene plot. You can just shuttle between virtual and real dimensions and make innovative interactions.

　　在大众报业集团展位，电子显示屏正滚动播出山东省媒体融合发展情况、山东新媒体大平台的打造，以及大众报业集团融媒体矩阵视频短片。

　　At the booth of Dazhong News Group, the screen is broadcasting the development of media convergence in Shandong Province and the building of Shandong new media platform, and also it is showing video clips of Dazhong News Group's huge media matrix.

　　现在我所在的位置是国际手造展区。

　　Now I’m in the International Handmade Exhibition Zone.

　　“可以简单介绍一下这些美丽的手造产品吗？”

　　“Could you briefly introduce to us about these beautiful handmade products？”

　　“我们来自巴基斯坦，我叫费萨尔·莱斯。我们展出的是巴基斯坦石制工艺品。这种石头自带凉感，对身体非常有益。另外我们也制作了这类传统风格的款式。 它在中国文化中象征着幸运，所以我们也在中国推广这款产品。”

　　“Actually, we come from Pakistan, my name is Faisal Rais. We are introducing these Pakistani stone. This kind of stone is really helpful for body because it's natually cold. Also, we are making traditional style like this. This symbolizes lucky in Chinese culture, so we are also promoting this in China.”

　　“这是我们的智慧体育教学系统。上完课之后，可以看到，它会有一个回放的画面，对跳远过程中的关键动作也会有关键帧。我们的系统会针对学生跳远过程中的问题提出点评，也会根据点评给出锻炼的建议，这样学生就可以知道自己哪里有问题。”

　　“This is our intelligent physical education system. When you finish the class, as you can see, it will present a videotape replay. There will also be key frames for key movements during the long jump.It will make comments on the student’s problems during the long jump and provide corresponding advice. So that students will get to know what their problems are.”

　　和冰墩墩一样，雪蜡车也是备受关注的奥运“网红”。它具有低碳环保、智能控制、设计新颖等多个亮点。你知道吗？它是我国首辆拥有完全自主知识产权的雪蜡车哦。

　　Like Bing Dwen Dwen, the ski waxing truck was also a hot topic of the Olympics. It is highlighted to be low-carbon, environmental protective, intelligently controlled and novelly designed.It is China’s first ski waxing truck that owns completely intellectual property rights.

　　哪一款产品是你的最爱呢？欢迎大家来文博会现场淘好物！

　　Which is your favorite product? Welcome to explore what’s fun and trendy at CICTF 2022!

　　视频：周溪琳

　　摄影：聂堃

　　文案、出镜：杨晓

　　监制：武玮佳

　　策划：辛然