订阅 +
山东

账号登录

点击按钮取消订阅

王美雨:在几内亚讲述中国故事的汉语教师

2021-04-09 22:59:43 发布评论:1来源:大众报业·海报新闻

  大众网·海报新闻讯 记者 姜申涛 

  因为心中有使命,所以她敢于去尝试、敢于去创新、敢于去表达,在她创作的《青玉案·驻几大使馆茶话会》中,她写道,

  “暮禽欲向桑梓陌,又恐负、来时志。异国践怀谁道易?一窗孤寂,整宿憔寐,心下常忧惴。年茶一杯君子赐,简宴夭夭诞祥瑞。饮尽壶殇挥宝器。夜风画角,长庚战帜,都付拳拳意。”

  王美雨是临沂大学文学院教授,截至今日,已在西非几内亚科纳克里大学孔子学院任教两年六个月。2018年3月15日,王美雨在单位工作群看到了几内亚科纳克里大学孔子学院招募汉语老师的信息,霎时,埋藏她心中已久的从事汉语文化传播的梦想在此刻燃起。

  面对将要上初中的女儿和年逾古稀的父母她有点犹豫。她把决定权交给了家人,没想到宽容的家人一致同意她去追逐自己的梦想,大西洋岸畔的几内亚也就有了一个放弃已有知识体系及熟知的工作内容,“而今迈步从头越”的汉语女教师。

  青丝渐短终不悔

  到几内亚后,长发飘逸的王美雨很快发现,在常年高温、又经常没电尤其是旱季的几内亚,长发虽漂亮,却容易导致汗水频出,课堂教学时极易出现擦汗、扇风的动作,为解决这一问题,她还是将头发剪至齐肩,后来干脆剪成了寸头。

  如果在孔院本部上课,她常会利用上课前一段时间把已经非常熟悉的教案再看一遍,或者是辅导早到的学生;但如果是在教学点上课,她到孔院签到后则需要继续步行一公里左右才能到达教学点。

  与孔院本部不同,教学点如厕比较困难,所以每到教学点上课时,她通常会冒着高温在一百多人的教室连着上四节课却不敢喝一口水。每当别人问她坚持的秘诀时,她总是笑着说:“得亏这凉爽的短发,出汗少!”

  与白日不同,夜深人静时,她偶尔也会一边摸着自己的寸发,一边翻看以前长发飘飘的照片。

  箪食瓢饮不改志

  在赴几内亚之前,王美雨就了解了一些有关几内亚的情况,如其地处西非,气候不仅与中国迥异,且为世界上最不发达国家之一,还存有一些不安全因素等。当时,她并没有从这些信息中获得真实的感受,直至到了几内亚后,她才真正体味到其中的诸般滋味。

  因为中午不能回住处,她通常会在办公室地上铺一块布休息片刻。然而半睡半醒间,经常觉得脸上有东西软塌塌的动来动去,以为是汗珠,就没有多想。直到有一天,当伸手从脸上抓住了一只蜥蜴,她才知道自己的脸经历了什么惊悚的事,但那一刻,她没有尖叫,只是顺手把蜥蜴一扔,然后淡定地继续休息。

  几内亚的蚊虫比蜥蜴更可怕,它们不仅数量多且啃咬力较强,即便穿了长裤也不能幸免,所以每天下班后,她首先要做的就是快速处理被蚊子叮咬过的地方,之后才开始准备晚饭和第二天的午饭。

  虽然每次都是卷心菜、土豆或洋葱,但她仍兴致勃勃地去做,因为她觉得这很有点达芬奇画鸡蛋的意思,保不准自己做的这几样菜将来可以成为厨艺界的精品。身为文科生,她偶尔的天马行空并不止如此,有时,她也会盯着面粉里的虫子看,或是研究它们和中国面虫的区别,或是突发奇想、嘻嘻哈哈地用椅子背锣一锣面粉;有时,她也会小女儿般地一边仰望着天上的月亮,一边甜蜜蜜地想家人……

  相较这些趣味盎然的自得其乐,有些时候,她也会碰到“乐”不起来的事。2019年4月份的HSK考试是孔子学院第一次组织的国际性考试,无论是学生还是老师问题都很多,作为总监考的她需要来回各个考场解决问题。

  因为时间紧迫,着急的她上下楼不慎摔倒,但她并没有声张,直到所有考试结束并处理完考务工作后,她的膝盖已经肿胀不堪,不敢行走。领导“责怪”她不早说,四十多岁的她如孩子般作了个鬼脸,哼了一句:“她说风雨中这点痛算什么,不要怕,一切都是为了HSK、HSKK考试……”

  2021年春节期间,由于突患急性扁桃体炎,她连续两天一夜高烧不退,但疫情期间就医不便,她只能硬挺,而此时正是2021年3月份HSK及HSKK考试的报名收尾阶段,因为工作较为复杂,且出于安全因素需要,工作无法通过网络或面呈的形式移交给其他同事。于是,在发着高烧的情况下,她一边用冷水降温,一边坚持着整理各种数据并录入系统,最终在规定时间内圆满完成了工作。而她却烧到喉咙嘶哑,几乎不能发声。

  见素抱朴日争新

  到几内亚第二天,王美雨就投入了工作,承担起了给年龄较大、汉语基础为零的翡翠医院员工授课的任务。

  面对完全陌生的教学内容,她一边调查翡翠医院的内部结构设置、几内亚的常见病症等,一边查阅有关医学常用语的资料,并细致观察学生的学习能力、学习方式,同时经常去翡翠医院实地观察学生利用汉语给中国病人看病的场景,最终成功编纂出了一套循序渐进、针对性较强的中法双语版的医学汉语教案。

  如今,她的学生可以流利地使用汉语和中国病人交流。

  2019年8月,是她可以回国休假的时间,但当时孔子学院针对赢联盟员工新开了一个班级,教学任务类型多、教学时间长,对师资缺少的孔子学院而言,是一项非常艰巨的任务。于是她主动请缨负责该班每周20节的汉语教学任务。

  赢联盟的员工来自港口和矿区两个领域,除常规的汉语内容外,王美雨还必须得教授有关港口和矿区的汉语内容,为此,她利用工作之余积极与跟班的赢联盟翻译联系,加班加点编纂出了中法双语的港口和矿区汉语教案,并录制成视频和音频,以便赢联盟员工们回公司后能继续学习。

  除汉语教学工作外,八段锦、太极扇、五禽戏等中国传统文化活动也在她的推动下得以在孔院生根发芽,并最终形成了孔子学院甚至几内亚的一道独特美丽风景!

  为了配合孔子学院完成文化教学和宣传活动,她开始学习如何唱歌,在孔子学院的2019年春节联欢晚会上,有7个节目是王美雨亲自教授并排练的,还登台为学生演唱的《隐形的翅膀》配以了手语表演,更特别的是,她利用自己的专业知识,专门为翡翠医院医学汉语班的同学创作了诗歌《我们是翡翠医院人》,极大地提升了翡翠医院医生学习汉语、使用汉语为在几华人看病的热情。

  千锤万凿若等闲

  刚到孔子学院,除了常规教学任务,她还担任了孔子学院的教学工作和科研工作。可以说,刚开始的那段时间,没有任何管理经验的她每天都感觉自己头上压着三山五岳,但她并没有一直停留在这种情绪中,稍微休整后,就迅速投入孔子学院的相关工作,并通过各种渠道学习提升自己的管理能力。

  作为科纳克里大学孔子学院的第一任公派汉语教师和教学管理者,她不仅根据每个教师的特点安排课程,且认真检查每位教师的教案,并认真随堂听课、评课,积极探究可在全院推行的教学方法,切实从实践等理论细节上提升教师的教学水平和质量。在她和全院教师的努力下,2019年4月份的HSK考试通过率为100%,且其中多个级别的成绩位列全球孔子学院同比考试的前茅。

  通过学习,她能很快轻松驾驭教学管理工作,可大型文化活动的策划与组织对她而言可真的就不是一件容易的事了,但既然已经被赶上了架,她也就周密地考虑怎么去做,从活动文案、试题设置开始,她不懂就问、不会就学,最终成功组织了第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛几内亚赛区预选赛、庆祝中几建交60周年汉语大赛等活动,很好地宣传了孔子学院的汉语文化教学成果,也吸引了更多的几内亚人投身到汉语文化的学习当中。

  笔耕墨耘写春秋

  她是一个心思细腻且善于思索的人,对孔子学院的具体教学工作、大众对孔子学院的认知进行研究后,她意识到利用文章阐明、宣传孔子学院的工作,展现汉语教师的工作内容及精神面貌等是一件很重要的事。

  之后,她便开始致力将相关的所历所见所思诉诸笔端,用独特温暖的视角、幽默风趣的文字描摹出了一幅又一幅的温馨画面。

  2018年,培训伊始,她开始撰写关于汉语文化教学的文章,并悉数在“孔子学院非洲研修中心”公众号发表,其创作的《为母赴非任教》《我的国 我的荣誉》等文章道出了赴非汉语教师的真情实感。赴任后,她继续撰写的细腻而温暖的文字,不仅让大家更多地了解了科纳克里大学孔子学院的工作,而且激发了其他汉语教师和志愿者撰写有关文章的兴趣,他们开始争先恐后撰写有关文章并通过“几内亚人学汉语”的公众号发表,在全球孔子学院的汉语文化教学及推广中形成了别致的风景。

  王美雨在《科纳克里大学孔子学院的蜥蜴》一文中点出了自己这种千锤万炼若等闲的原因:“我知道,此生就算一直努力,我或许连它所在树露出地表的十厘米都爬不上去。但那又如何呢?只要有一颗有趣又向往光明的心,眼前一寸即为一世界,抬头一厘米即是一天空。”

责编:姜申涛
网友评论
 [退出]