滨州市位于山东省西北部，是山东省七个沿海城市之一，也是自西向东的第一个沿海城市，是山东省的北大门和西大门，版图面积9600平方公里，人口392万，辖两区一市四县和三个市属开发区，拥有不可多得和不可复制的区位优势。

　　滨州地理位置优越，区位优势明显。以滨州为中心100公里辐射7个城市，300公里辐射7个二线城市。处于“两区两圈”(黄河三角洲高效生态经济区、山东半岛蓝色经济区;济南都市圈、环渤海经济圈)国家发展战略的叠加地带，是对接京津冀协同发展的前沿阵地。是规划中环渤海高铁、京沪高铁二通道、济滨高铁的交汇城市，高铁开通后，到济南机场25分钟，到北京1小时，到上海3小时，将成为环渤海区域的重要节点和枢纽城市。

　　滨州历史悠久、文化灿烂。有考古记录和文字记载的历史4000多年，是黄河文化和齐文化的发祥地之一，孙武、董永、范仲淹、杜受田、梁漱溟等名家名师在这里创立思想、孝行典范、读书成长，使之成为久负盛名的孙子故里、帝师桑梓。

　　滨州自然资源丰富。黄河流经94公里，拥有未利用地178万亩，是中国东部沿海地区土地资源最富集的区域之一;大陆海岸线126.4公里，海域面积1895平方公里，是山东省重要的海盐生产基地、盐化工基地和全国四大渔场之一;石油、天然气储量大，是胜利油田的主采油区，最近又在渤海靠近滨州海域发现了渤中19-6特大凝析气田。

　　滨州对外交流广泛。已与166个国家和地区建立了经贸合作关系，与“一带一路”沿线国家贸易往来企业达到473家，拥有境内外上市企业13家，外商投资企业150家，美国江森等10家世界500强企业落户滨州，2018年度外贸进出口总值达到818.4亿元人民币。成功开通“滨新欧”国际货运班列和“滨海欧”海铁联运班列，陆上丝绸之路和海上丝绸之路加速了滨州融入世界的铿锵步伐。

　　Located in northwest Shandong, Binzhou City is one of Shandong's seven coastal cities and the first coastal city counting from west to east among the seven. As the northern and western gate of Shandong Province, it has an area of 9,600 square kilometers and a population of 3.92 million, having jurisdiction over two districts, one city, four counties and three municipal development zones. It is a city endowed with exceptional location advantages.

　　Enjoying a fabulous location, Binzhou shows obvious location advantages. Seven cities are included in the 100-kilometer radius and seven second-tier cities are included in the 300-kilometer radius centering around Binzhou. Located in the overlapping area of the “two zones, one area and one rim“ (Yellow River Delta Efficient Ecological Economic Zone, Shandong Peninsula Blue Economic Zone, Jinan Metropolitan Area, and Bohai Economic Rim) national development strategy, Binzhou is the frontier for the coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region. It is also a city where the planned Bohai High-Speed Railway, the second railway of Beijing-Shanghai High-speed Railway and Jinan-Binzhou High-Speed Railway intersect. Upon the opening of the high-speed railways, a trip to Jinan Yaoqiang International Airport, Beijing and Shanghai will take only 25 minutes, 1 hour and 3 hours, respectively, which will make Binzhou an important node and hub city in the Circum-Bohai-Sea Region.

　　Binzhou has a long history with splendid culture. With 4,000 years of written history with an archaeological record, it is one of the places of origin of Yellow River Culture and Qi Culture. Famous logicians and teachers such as Sun Wu, Dong Yong, Fan Zhongyan, Du Shoutian and Liang Shuming once established thoughts, set examples, studied and grew up in Binzhou. Such brilliant history has made Binzhou, the hometown of Sun-Tzu, be reputed as the famous cradle of teachers.

　　Binzhou is also endowed with rich natural resources. With the Yellow River flowing through 94 kilometers of the region, Binzhou, possessing 1.78 million mu (about 1,186.67 square kilometers) of unused land, is one of the regions with the richest land resources in the eastern coastal areas of China. With 126.4 kilometers of coastline and 1,895 square kilometers of sea area, it is an important sea salt production base and salt chemical base of Shandong and one of the four largest fisheries in China. With large oil and gas reserves, it is also the major oil production area of Shengli Oilfield. Recently, the Bozhong 19-6 mega condensate gas field was discovered in the Bohai Sea near Binzhou.

　　Binzhou has carried out extensive foreign exchanges. It has established economic and trade cooperative relationships with 166 countries and regions. In Binzhou, there are 473 enterprises trading with countries along the Belt and Road, 13 enterprises listed at home and abroad and 150 foreign-invested enterprises. Johnson Controls, Inc. and other nine Fortune Global 500 enterprises have settled in Binzhou, where the annual import and export volume of foreign trade reached RMB 81.84 billion in 2018. The Binzhou-Xinjiang-Europe international railway and Binzhou-Maritime Silk Road-Europe sea-railway combined transportation have been available. The Silk Road and the Maritime Silk Road have accelerated Binzhou's going global.

　　빈저우시는 산동성 서북부에 위치하고 있는 산동성 7개 연안 도시 중 하나이자, 동서향 방향의 첫 연해도시이며, 산동성의 북대문과 서대문으로, 판도면적 9600제곱길로미터에, 392만 명의 인구를 자랑하는, 2개 구 4개 현과 3개의 시속 개발구가 있는 보기 드물고 복사 불가한 지리적 위치 우세를 지니고 있다.

　　빈저우는 지리적 위치가 우월하고 구역 우세가 뚜렷하다. 빈저우를 중심으로 100킬로미터 반경 내에 7개의 도시가 있고, 300킬로미터 반경 내에 7개 2선도시가 있다. “양구이권“(两区两圈: 황하 삼각주 고효율 생태 경제구역, 산동 반도 블루경제구, 지난도시권, 환발해 경제권) 국가발전전략의 적층지대에 위치해 있으며, 징진지 프로젝트 협력발전의 전선기지이다. 환발해 고속철도, 징후(베이징-상하이)고속철도 제2통로, 지빈(지난-빈저우) 고속철도의 합류 도시로 계획 중에 있으며, 고속철도가 개통되면, 지난공항까지25분, 베이징까지 1시간, 상하이까지 3시간만에 도착할 수 있어, 환발해 지역의 중요한 노드이자 허브도시가 된다.

　　빈저우는 유구한 역사와 찬란한 문화를 보유한다. 고고학 기록과 문자로 기록된 역사가 4000년 이상 되었고, 황하문화와 제문화의 발상지 중 하나이며, 손무(孙武), 동영(董永), 범중만(范仲淹), 두수전(杜受田), 양수명(梁漱溟) 등 명가와 명사가 이 곳에서 사상을 창시하고, 효행의 본보기가 되며 성장하였으며, 오랜 세월 명성이 자자한 손자(孙子)의 고향이자, 제사(帝师)의 고향이다.

　　빈저우는 자연 자원이 풍부하다. 황하는 94킬로미터의 길이를 지나며, 미개발 지역 총 178만 묘를 보유하고 있다. 중국 동부 연안지역 중 토지자원이 가장 풍부한 구역 중 하나이다. 육지의 해안선이 126.4킬로미터이며, 총 해역 면적 1895제곱킬로미터로 산동성의 중요한 해염 생산기지이며, 염화공 기지이자 중국 4대 어장 중 하나이다. 최대 석유·가스 매장량을 보유하고 있는 승리 유전의 메인 채유 구역이고, 최근 발해 근처 빈저우 해역에서는 발중 19-6특대 응축가스전을 발견했다.

　　빈저우는 광범위하게 대외 교류를 진행한다. 빈저우는 이미 166개 국가와 경제 무역 협력 관계를 맺었으며, 473개에 이르는 '일대일로' 연선국가 무역거래기업을 보유하고 있고, 국내외 상장기업 13개, 외국인투자기업 150개, 미국 존슨(Johnson Controls, Inc.) 등 세계 500대 기업 10개가 빈저우에 입주해있으며, 2018년도 무역수출/수입 총액이 818억4000만위안을 기록했다. '빈신오(滨新欧, 빈저우-신장-유럽)' 국제 화물 운송반열과 '빈해오(滨海欧, 빈저우-하이난-유럽)' 해철 연운반열을 개통하여 육상 실크로드와 해상 실크로드는 빈저우의 글로벌화에 힘을 더했다.

　　浜州市は山東省の北西部に位置し、当省の七つの沿海都市の一つで、西から東に伸びていく初の都市で、山東省の北門と西門です。面積が9,600km2で、人口が392万人に達し、二区一市四県及び三つの市所属の開発区を管轄しながら素晴らしくて独特なロケーション優位性を持っています。

　　浜州は優れた地理位置とロケーション面の優位性を持っています。浜州を中心とする半径100kmの円の中に七つの都市、半径300kmの円ならさらに七つの二線都市が含まれています。「両区両圏」（黄河デルタ効率高いエコ経済区、山東半島青色経済区、済南都市圏、環渤海経済圏）という国家発展戦略の重ねる地帯に位置し、北京、天津、河北の共同発展を実現するための第一線陣地です。浜州は計画中の環渤海高速鉄道、北京―上海高速鉄道第二通路、済南―浜州高速鉄道との交差点にある都市で、高速鉄道が開通後、済南空港まで25分、北京まで1時間、上海まで3時間をかかり、環渤海地域における重要なノード都市と交通の中枢都市まで成長します。

　　浜州は長い歴史と絢爛な文化を持っています。考古上の記録と文字の記載を持つ歴史が4,000年余に渡り、黄河文化と斉文化の発祥地の一つです。孫武、董永、範仲淹、杜受田、梁漱溟などの名家がここで独自の思想を立ちながら、親孝行を実行して模範になり、読書し続けて成長していたおかげで、当地は古来から名高い孫子の故郷、帝師の郷里としてよく知られています。

　　浜州は豊かな自然資源を持っています。本市域内における黄河の川筋の長さが94kmであり、未開発の土地の面積も178万ムーに達し、中国東部沿海地帯では一番豊かな土地資源を持つ区域の一つです。大陸海岸線が126.4kmで、海域面積が1,895km2に達し、山東省の重要な海塩の生産拠点、塩化学工業の拠点と全国四大漁場の一つです。石油と天然ガスの備蓄量が大きくて、勝利油田の主要な採油ゾーンで、最近にも浜州に隣接する渤海の海域で渤中19－6特大凝析ガス田が発見されました。

　　浜州は様々な面で海外とコミュニケーションを行っています。すでに166カ国・地区と経済貿易提携関係を結んでおり、「一帯一路」沿線国家に属す473社の企業と取引をとっています。13社の国内外上場企業、150社の外資系企業を持ち、アメリカのジョンソンコントロールズなど10社のフォーチュングローバル500社に入選された大手企業が浜州に進出しました。2018年度の対外貿易輸出入総額が818.4億人民元に達しました。「浜新欧」国際貨物輸送便と「浜海欧」海運－鉄道連合輸送便を開通しており、陸上シルクロードと海上シルクロードのおかげで浜州が世界に深く溶け込む緩めないペースを加速しました。