观澜亭|“TikTok难民”涌入小红书,远不止一场“赛博狂欢”
··
随着TikTok在美国禁令生效时间的逼近,一大批美国用户涌入小红书平台,使其一跃成为美区App Store免费排行榜第一的应用。数据显示,仅在“tiktok refugee”话题下,笔记数量已从1月13日下午的2000多条激增至超过6万条,总浏览量突破4012万,引发超120万的讨论量。
“国之交在于民相亲”,自称“TikTok 难民”的美国用户在小红书平台PO出几张照片或生活视频,进行自我介绍,即刻就能点爆社交网络。
中美网友在评论区互相请教作业、分享养宠经验、交流生活工作、互传搞怪表情包……他们互相分享生活点滴,交流文化习俗,甚至开始了一场真诚的“信息对账”,这场跨越国界的文化碰撞与交融使得两国网友的感情持续升温。
同时,“读懂中国”成为一场双向奔赴。
从李子柒携视频回归引海外粉丝泪目、国产游戏《黑神话·悟空》火遍全球,到144小时过境免签政策下的“China Travel”、每年数亿计的中国出境游客,都在向世界展示着一个真实的中国形象,从“走出去”到“走进来”,是中国文化在全球的穿透力、能见度和触达率有效提升的缩影。
社交媒体已经深度融入人们的日常生活,这些诙谐表达的背后,更是开放、交流、互鉴的主旋律。小红书平台上这种热闹而又突如其来的友好交流,也证明人与人之间的理解与友善不需要刻意营造,只需要一个真诚对话的契机,或许也是未来全球化交流的一个缩影。
相较于与TiKTok功能相似的Meta等国际社交平台,为什么是国内的小红书接住了“泼天的流量”,博得了海外用户的好感与共鸣呢?
深圳市鼎汇出海跨境电商研究院创始人高长春表示,小红书在美国的爆红,首先可以归因于美国年轻消费者对TikTok可能被禁的担忧和抗议。随着TikTok在美国面临潜在的禁令风险,许多用户开始寻找替代平台,而小红书作为一个内容丰富、社区活跃的平台,自然成为了他们的选择。
另一个原因则是小红书自身的优势。相比于其他海外社交媒体,小红书在社区和购物功能等方面的建设更为完备,内容更贴近生活。其以算法机制为核心,将算法与内容生产相结合,用户既可以在小红书平台进行实时交流,也可以通过算法使自己发布的内容被更多志同道合的网友看到。
“小红书由海淘用户和留学生建立,从建立之初的PDF文件《小红书出境购物攻略》发展成APP,定位便是分享全球购物心得的社区,长期以来有不少海外华人用户,不同于其他平台,并不强制要求中国手机号实名注册,对于国外用户而言方便注册。”网经社电子商务研究中心特约研究员、宁波新东方工贸有限公司CEO朱秋城表示,小红书的内容和数据也没有进行隔离,相当于“全球共享”。
小红书能否留住“泼天”流量?高长春认为,这次用户增长虽然为小红书带来了巨大的流量,但并不一定是完全积极的。小红书的发文和监管规则非常严格,可能会让新涌入的海外用户感到不适应。其次,小红书的界面和功能目前仍以中文为主,显然还没有为这么多海外用户做好准备,这可能会导致用户体验不佳。
值得注意的是,多数转投小红书的“TikTok难民”都是普通用户,内容生产能力可能并不出众。这可能导致小红书平台上的内容质量下降,影响用户体验和平台吸引力。
如何成为“国际书”,是小红书未来需要认真思考的问题。
目前看来,在社区增设翻译功能并调整算法与内容分发机制、建立与国外用户更深的情感链接、发布全英文“洋抖难民入门指南”、借助意见领袖的力量帮助“驻扎”在小红书的海外用户尽快适应……或许都是不错的方法。
总的来说,无论这个“意外之喜”是不是昙花一现,它的意义都不止是一场“赛博狂欢”。这种民间平台驱动、网民自发互动的交流模式,在今天更具启发意义。
我们都期待这一猝不及防的“国际化”,催生出一些“不可思议的化学反应”。
(大众新闻记者 贾涵宇 实习生 邱海岩)